Intérprete de conferencias multilingüe en Gran Canaria
Ofrecemos un gran abanico de servicios lingüísticos: interpretación de conferencias, traducción, corrección de textos, docencia de idiomas y gestión de eventos multilingües.
- ¿Te gustaría traspasar las barreras lingüísticas?
- ¿Estás organizando un evento internacional que requiere de un servicio de interpretación?
- ¿Necesitas tener un documento traducido en la mayor brevedad posible?
- ¿Quieres mejorar tus destrezas de comunicación en algún idioma?
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es «sí» …
¿En qué te podemos ayudar?
Nuestros servicios lingüísticos
Interpretación simultánea
Interpretación simultánea
Interpretación en tiempo real y sin interrupciones para conferencias, congresos o reuniones de alto nivel.
Más Información
Interpretación consecutiva
Interpretación consecutiva
Interpretación ejecutada durante las pausas del discurso original, a través de una técnica de memorización y de toma de notas minuciosa y precisa. No se requiere equipo técnico y es una modalidad idónea para entrevistas, ruedas de prensa o presentaciones.
Más Información
Interpretación bilateral o de enlace
Interpretación bilateral o de enlace
Interpretación de acompañamiento en la que no se necesita equipo técnico. Muy común para pequeños grupos, negociaciones y visitas breves.
Más Información
Interpretación susurrada
Interpretación susurrada
Interpretación al oído y en voz baja para pequeños grupos, de dos o tres personas como máximo.
Más Información
Interpretación remota o presencial
Interpretación remota o presencial
Proveemos todos los tipos anteriores de interpretación tanto de manera remota, lo que nos permite colaborar con proyectos internacionales, como presencial.
Más Información
Traducción
Traducción
Traducción de textos escritos de cualquier temática en el menor tiempo posible.
Más Información
Corrección lingüística
Corrección lingüística
Corrección gramatical, ortotipográfica y de estilo de cualquier texto en español.
Más Información
Docencia de idiomas
Docencia de idiomas
Tengas el nivel que tengas, puedo ayudarte a perfeccionar tus conocimientos o a empezar de cero con esa lengua que siempre has querido aprender.
Más Información
¿Con qué idiomas trabajamos?
Inglés
Francés
Alemán
Español
¿Necesitas un servicio lingüístico en algún otro idioma? No hay ningún problema, contáctanos y nos encargaremos de gestionar el equipo de interpretación para cumplir con las necesidades y con las características de tu proyecto.
Conoce a Lara Marrero Traducción
Intérprete de conferencias y traductora
Formación académica de excelencia:
- Máster en Interpretación de Conferencias (Universidad de La Laguna), avalado por el EMCI (European Masters in Conference Interpreting).
- Doble Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria).
Experiencia internacional:
Prácticas de interpretación en las instituciones europeas de Bruselas y en la sede de Naciones Unidas de Ginebra.
Mi misión: Ayudarte a superar las barreras lingüísticas y lograr una comunicación efectiva para tus proyectos.
¿Cómo podemos ayudarte?
Agenda una reunión gratuita de 30 minutos y comentaremos tu caso.
Lo que opinan nuestros clientes
Diego E.
hace 1 mes
Es una profesora excelente, muy profesional, paciente, cercana e innovadora. Explica todo de una manera muy clara, sencilla y hace que las clases sean amenas, dinámicas y adaptadas a nivel que se pretende alcanzar de forma progresiva.
Desde que empecé con ella en 2 meses con 3h semanales he notado una gran mejora, especialmente en mi confianza en la parte de producción.
Sin duda, alta mente recomendada sus clases. Muchas gracias por todo!
She is an excellent teacher: highly professional, patient, approachable, and innovative. She explains everything in a very clear and straightforward way, making the lessons engaging, dynamic, and adapted to the level you aim to achieve progressively.
Since I started taking lessons with her, I have noticed a significant improvement in just two months, with three hours of lessons per week. In particular, I have gained much more confidence in my productive skills and in expressing myself in English.
I would highly recommend her lessons to anyone looking to improve their English in an effective, enjoyable, and progressive way.
Paola martinez S.
hace 1 mes
Trabajé con Lara durante un año, tiempo durante el cual pude apreciar sus habilidades como traductora y profesional. Siempre estuvo dispuesta a ayudar, con una habilidad innata para ofrecer interpretación simultánea y susurrada en reuniones con altos ejecutivos. Es discreta, posee un amplio vocabulario y es sumamente profesional. Recomendaría sin dudarlo sus servicios de traducción para cualquier tipo de evento, reunión o seminario. Finalmente, quisiera destacar su capacidad de adaptación al traducir temas técnicos (vivienda, turismo, energía, etc.), incluyendo su habilidad para traducir con precisión acrónimos de un idioma a otro durante la interpretación simultánea.
Paola martinez S.
hace 1 mes
I worked with Lara for a year, during which time I was able to witness her skills as a translator and as a professional. She was always willing to help, with an innate ability to provide both simultaneous and whispered interpreting at meetings with senior executives. She is discreet, has a wide vocabulary and is highly professional. I would have no hesitation in recommending her translation services for any type of event, meeting or seminar. Finally, I would like to highlight her ability to adapt when translating technical subjects (housing, tourism, energy, etc.), including her skill in accurately translating acronyms from one language to another during simultaneous interpreting.
Maria I.
hace 2 meses
Tuve la oportunidad de colaborar con ella en numerosas ocasiones durante casi un año y siempre quedé completamente satisfecho con la calidad de su trabajo. Es una intérprete muy profesional, confiable, puntual y atenta. Su interpretación es siempre fluida, precisa y natural, y se adapta perfectamente a diferentes situaciones.
Es un verdadero placer trabajar con ella y la recomiendo ampliamente.
Maria I.
hace 2 meses
I had the opportunity to collaborate with her on numerous occasions over nearly a year, and I was always completely satisfied with the quality of her work. She is a very professional, reliable, punctual, and attentive interpreter. Her interpretation is always fluid, precise, and natural, and she adapts perfectly to different situations.
It is a true pleasure to work with her, and I highly recommend her.
Tony B.
hace 3 meses
Lara was my translator when I had to do a very important Masterclass lecture at the Animayo Film Festival. She did her homework on my topic and reviewed my slides beforehand. Her translation of industry terms was spot on (or so the locals told me)! I highly recommend Lara for any conference, industry convention or just to communicate clearly in Spain.
Arslan E.
hace 5 meses
Lara was my translator at Animayo 2026 animation festival and she was great! I am an animation supervisor and i talk fast! Not only she was able to cope with my speed, she was precise and really understood my words, all my jokes translated to Spanish spot on, all the audience was laughing right places.
I highly recommend her for any english-spanish translation job! Keep up the great work Lara !
Sarah M.
hace 5 meses
I had the pleasure of working with Lara recently at a conference where she acted as translator for the presentation I was giving. I was so impressed with her professionalism and eloquence as well as her wonderfully calming demeanour. I would thoroughly recommend her and hope to work together again in the future. Thank you Lara!
Brooke K.
hace 5 meses
Lara was my translator at the Animayo Animation Festival. She was amazing! She doesn't come from a film or animation background, but she listened intently and translated everything extremely well. She was a pleasure to work with - Highly recommend!
Pascal B.
hace 5 meses
Lara Marrero was an absolutely exceptional interpreter throughout Animayo.
Beyond her impeccable professionalism, what truly stood out was her remarkable ability to capture not only the meaning of the words, but also the tone, rhythm, emotion, and intent behind every exchange. In a creative environment such as animation and filmmaking, where nuance and personality matter enormously, this made an incredible difference.
Her translations felt natural, fluid, intelligent, and deeply connected to the conversation. She navigated complex artistic, technical, and industry discussions with ease, always maintaining clarity and precision while creating a warm and comfortable atmosphere for everyone involved.
Lara’s presence greatly contributed to the success of the experience, both professionally and personally. She is clearly extremely talented at what she does, and it was a true pleasure working with her.
I would recommend her without hesitation.
Monica H.
hace 5 meses
Lara was our translator at Animayo this year and she was incedible. Not only is she a lovely and professional person, she was able to follow long sections of our presentation in which we forgot to take breaks for her to catch up! Her work is so good that we really didn't feel that it interrupted our flow and didn't cause us to think much about adjusting our talk or making accommodations for translation. I can't recommend her more highly!
Silje F.
hace 5 meses
Lara is absolutely fantastic!! Worked with her at a recent conference presentation and was floored by her ability to retain information and translate it in rapid succession. Top-tier across the board!
Régis M.
hace 1 año
Lara es una intérprete profesional de la más alta calidad. Fue un gran placer trabajar con ella. Durante nuestra conferencia, por supuesto, tradujo cada palabra a una velocidad increíble, pero sobre todo, transmitió todas las ideas y el significado exacto de lo que dijimos con precisión y gran delicadeza. Llevo 35 años viajando mucho y estoy acostumbrada a estas situaciones en las que se trata de hacerse entender en otro idioma sobre temas complejos. Nunca es fácil. Con Lara, todo parecía tan fácil... ¡Bravo por ella!
Régis M.
hace 1 año
Lara is a professional interpreter of the highest quality. It was a great pleasure for me to work with her. During our conference, she of course translated every word spoken at incredible speed, but above all, she conveyed all the ideas and the exact meaning of what we said with precision and great finesse. I have been traveling extensively for 35 years and I am used to these situations where it is a question of making yourself understood in another language on complex subjects. It is never easy. With Lara, everything seemed so easy... Bravo to her!
Marjorie Padronia O.
hace 1 año
Eficiente, confiable y profesional en su campo. Tuvimos la oportunidad de trabajar con Lara Marrero-Suárez en nuestra reunión multilingüe. Nos brindó un excelente servicio de interpretación simultánea remota (RSI) FRES. Tanto los participantes como sus colegas la apreciaron mucho. ¡Espero volver a trabajar contigo, Lara!
Marjorie Padronia O.
hace 1 año
Efficient, reliable, and professional in her field. We had the chance to work with Lara Marrero-Suarez for our multilingual meeting.
She provided us with excellent FRES Remote Simultaneous Interpretation ( RSI ). She was appreciated by both participants and her colleagues. Looking forward to be working with you again , Lara!
Romain L
hace 1 año
Lara actuó en un festival en La Palma, Islas Canarias, traduciendo del francés al español y viceversa. Nos sorprendió su eficiencia y talento. ¡Bravo, Lara, y nos vemos pronto!
Romain L
hace 1 año
Lara performed at a festival in La Palma, Canary Islands, translating from French to Spanish and vice versa.
We were amazed by her efficiency and talent. Bravo, Lara, and see you soon!
Óscar Fumero M.
hace 1 año
Lara Marrero es una excelente profesional de la traducción. En nuestro caso, realizó un trabajo impecable en francés, demostran
do precisión, fluidez y un gran cuidado por los detalles. Además, cuenta con la capacidad de traducir del inglés y alemán al castellano con la misma calidad. Su trato es siempre amable, cercano y respetuoso, lo que hace que colaborar con ella sea una experiencia muy positiva.
La recomiendo ampliamente y le otorgo la máxima valoración por su profesionalidad y calidad humana.
Óscar Fumero M.
hace 1 año
Lara Marrero is an excellent translation professional. In our case, she performed impeccably in French, demonstrating precision, fluency, and great attention to detail. She also has the ability to translate from English and German into Spanish with the same high quality. Her approach is always friendly, approachable, and respectful, which makes working with her a very positive experience.
I highly recommend her and give her the highest rating for her professionalism and human qualities.
Luismi S.
hace 1 año
Gran profesional!!! Muy cercana, amable y buenos resultados. Siempre recomendable para todo trabajo de enseñanza dentro de las ramas lingüísticas e idiomáticas
Luismi S.
hace 1 año
Great professional! Very approachable, friendly, and with excellent results. Always recommended for any teaching work within the linguistic and language fields.
Bruce A.
hace 1 año
¡Lara es una auténtica profesional! Supo adaptarse a nuestra presentación y seguir el ritmo de la información relevante para su traducción. Desde que nos conocimos hasta que terminamos la presentación, Lara fue una compañera tranquila y sensata que nunca perdió la sonrisa. ¡Es la mejor!
Bruce A.
hace 1 año
Lara is such a pro! She was able to roll with our presentation and keep pace with relevant information for her translation. From when we met until we closed out our presentation Lara was a calm, level headed partner who never lost her smile. She's the best!!
Damián P.
hace 1 año
Tuve la oportunidad de trabajar con Lara Marrero como traductora durante varias masterclasses del festival Animayo, y solo puedo decir que hizo un trabajo excelente. Su traducción fue precisa, fluida y muy profesional, incluso en sesiones complejas y técnicas. Supo mantener el tono, la emoción y el ritmo de cada ponente, facilitando una comunicación clara entre los artistas internacionales y el público.
Lara demostró no solo dominio del idioma, sino también una gran sensibilidad cultural y atención al detalle. Fue un placer contar con ella en el equipo, y sin duda la recomendaría para cualquier evento o proyecto que requiera una traducción de alto nivel.
Molly Heady C.
hace 1 año
Lara arrasó con la traducción del escenario principal del Festival Animayo. Ningún tema era demasiado complicado ni la información le sobraba para resumirlo al público. También fue un encanto entre bastidores, en un ambiente de mucha presión y ritmo acelerado.
Molly Heady C.
hace 1 año
Lara rocked the translation of the Animayo Festival main stage! No subject was too complicated and no amount of information was too much it seemed for her to recap to the audience. She was a delight behind the scenes as well, a very high pressure and fast paced environment.
Sherry G.
hace 1 año
Lara fue una auténtica profesional. Su traducción fue impecable y permitió que la charla fluyera con fluidez. Además, es una presentadora maravillosa y muy clara al explicar. Recomiendo ampliamente a Lara como traductora para cualquier evento.
Sherry G.
hace 1 año
Lara was an absolute professional. Her translation was impeccable and she allowed the talk to flow seamlessly. She is also a wonderful presenter and is very clear when she delivers. I would highly recommend Lara as a translator for any event.
Aaron G.
hace 1 año
Lara did such an incredible job of translating my 90 minute talk at Animayo this year. She was fantastic to have on the stage with me and I could tell she managed to capture the intricacies of my talk on animation. I would highly recommend Lara to anyone looking for a truly thoughtful interpreter who takes her role seriously and professionally. I sincerely look forward to working with Lara again in the future!
María Domínguez G.
hace 1 año
Mi experiencia con Lara ha sido muy positiva. Es una persona encantadora y muy profesional. Hizo de intérprete alemán - español en una compraventa y todos quedamos muy satisfechos. Gracias Lara.
Susan C.
hace 2 años
Lara es una gran profesional de la traducción y la interpretación, además de poseer cualidades personales que garantizan su empatía con cualquier circunstancia que hace necesaria una mediación lingüística. La recomiendo sin reserva alguna.
Cleo B.
hace 2 años
I worked on my first big project with simultaneous translation with Lara and she made the whole process easier. Her professionality, her knowledge and ability to give me tips and guidance on how to make the whole process seamless was invaluable. Her ability to translate complicated technical terms and scientific vocabulary was also admirable. On a future project she was also able to be booked at short notice and still maintained her usual excellent level of quality. My customers liked her and were 100% satisfied with the training too. I would recommend Lara without hesitation and I thoroughly enjoyed working with her.
Fiona W.
hace 2 años
Lara did a wonderful translation at a public talk organised by Survival International. Not only was it accurate but she injected real feeling into it, capturing the emotions of the Indigenous speaker from the Amazon. She was calm, professional and great to work with. We can highly recommend her services.
Angélica Pérez D.
hace 2 años
Una gran profesional y un gran apoyo
Lara Marrero es una excelente profesional y una persona increíblemente comprometida con su trabajo. Mientras trabajaba en la Casa Museo Antonio Padrón del Cabildo de Gran Canaria, le pedí ayuda para corregir los cuadros del museo en inglés, francés, alemán y español, además de traducir otros textos con una precisión y calidad impecables. Su trabajo ha sido de gran ayuda tanto para mí como para todas las personas que visitan el museo.
¡Gracias, Lara, por tu dedicación y profesionalidad! Siempre que te necesite, trataré de buscar tu ayuda nuevamente.
Octavio Suárez G.
hace 2 años
He tenido el placer de colaborar con Lara en varios proyectos culturales, entre los que estaba la iniciativa Pueblos Creativos del Gobierno de Canarias. Lara aporta una visión fresca y creativa enfocada en generar un impacto positivo. Su capacidad de trabajo junto con su energía y pasión por la cultura, hacen que trabajar con ella sea un verdadero privilegio. Sin duda, una profesional excepcional que deja huella en cada proyecto en los que participa.
Ángel García M.
hace 2 años
Lara es una garantía de calidad. Además de haber cursado el prestigioso máster en interpretación de conferencias de la Universidad de La Laguna, es una excelente profesional con una prometedora carrera como traductora e intérprete. En mi caso, colabora conmigo en servicios de interpretación remota de inglés y francés en el ámbito sanitario y tecnológico, dejando siempre un excelente sabor de boca a nuestros clientes. Lara es una compañera imprescindible, cuyos servicios recomiendo encarecidamente.
Marta Rodríguez C.
hace 2 años
Lara es una gran profesional. El servicio que prestó fue excelente en las diferentes lenguas de trabajo que ofrece. Facilitó mucho la comunicación entre los diferentes ponentes. A nivel personal, siempre ha estado dispuesta a resolver todas nuestras dudas de manera muy amable.
Sin duda volveré a contar con ella.
5.0
Basado en 49 reseñas.
powered by
Algunos de nuestros clientes
